Es ist ein Schnee gefallen

  • Opus number: op. 24, No. 1
  • Year (first publication): 1861
  • Key: a-Moll
  • Time signature: 2/4
  • Tempo/Performance marks: Andantino
  • Remarks: Für gemischten Chor (4stimmig; a capella)
Es ist ein Schnee gefallen
und ist doch noch nicht Zeit,
ich kann nicht weiter wallen,
der Weg ist mir verschneit.

Mein Haus hat keinen Giebel,
es ist mir worden alt,
zerbrochen sind mir die Riegel,
mein Stübchen ist mir kalt.

Ach Lieb, lass dich's erbarmen,
dass ich so elend bin, und schließ mich in deine Arme,
so fährt der Winter hin.

Already snow has fallen,
Though winter is not come;
No farther can I travel
The way that leads me home

Alas! my home is roofless,
Decay'd, and quite grown old,
Nor door nor window remaining,
Its chambers dark and cold

Ah! love, on me take pity,
For I am full of woe;
Enfold me within thine arms, love,
And bid chill winter go.


Scores



2015–2017 Digital Robert Franz Library