Im Rhein

(„Im Rhein, im heiligen Strome“)

  • Opus number: op. 18, No. 2
  • Lyricist: Heinrich Heine
  • Key: D-Dur
  • Time signature: 6/8
  • Tempo/Performance marks: Im Legendenton. Andantino.

Im Rhein, im heiligen Strome,
Da spiegelt sich in den Well'n
Mit seinem großen Dome
Das große, heilige Köln.

Im Dom da steht ein Bildnis,
Auf goldenem Grunde gemalt;
In meines Lebens Wildnis
Hat's freundlich hineingestrahlt.

Es schweben Blumen und Eng'lein
Um unsre liebe Frau;
Die Augen, die Lippen, die Wänglein,
Die gleichen der Liebsten genau.


In the Rhine, in the beautiful River,
The mighty shadow is thrown,
With its great Cathedral,
Of holy and great Cologne.

One picture in the Cathedral,
On gilded leather wrought,
Unto my life's wild sorrow
Hath gracious comfort wrought:

The dear Madonna, with floating
Angels and flowers above;
The eyes and the lips and the contour
Are all just those of my love.


Recordings

Scores

Literature

Linked objects



2015–2017 Digital Robert Franz Library